ブラジル・ポルトガル語翻訳~1枚から良心的な価格で迅速に。ネイティブチェックで品質も安心

LISTAGEM DAS TRADUÇÕES

NOSSO ESCRITÓRIO ATENDE AS MAIS DIVERSAS SOLICITAÇÕES DE TRADUÇÕES DO PORTUGUÊS PARA JAPONÊS, PARA TODO TERRITÓRIO JAPONÊS.

TRADUÇÕES DE DOCUMENTOS LEGAIS:

・IMIGRAÇÃO, COLETORIA FISCAL, TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE CERTIDÃO DE NASCIMENTO DO BRASIL, CERTIDÃO DE CASAMENTO, COMPROVANTE DE SOLTEIRO, DECLARAÇÃO JURAMENTADA ETC. PARA SEREM ENTREGUES NA PREFEITURA.

・TRADUÇÃO PARA O JAPONÊS DE DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA FAZER SOLICITAÇÃO NA IMIGRAÇÃO ESCRITOS EM PORTUGUÊS, DECLARAÇÃO DE JUSTIFICAÇÃO, DECLARAÇÃO ESCRITA, PETIÇÃO, ATESTADO MÉDICO, DOCUMENTO PARTICULAR ETC.

・TRÂMITE DE KOSEKI, TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE ATESTADO DE ÓBITO DE NIKKEI NECESSÁRIO PARA CASAMENTO INTERNACIONAL, COMPROVANTE DE SEPULTAMENTO, COMPROVANTE DE ACIDENTE ETC.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE KOSEKI, CERTIFICADO DE RESIDÊNCIA, REGISTRO DE ESTRANGEIRO, CERTIDÃO DE CASAMENTO, CERTIDÃO DE ÓBITO (PARA SER USADO NOS TRÂMITES DO CONSULADO BRASILEIRO PARA PROCEDIMENTO DE VISTO) .

・DOCUMENTOS DE PARTILHA DE BENS PARA TRÂMITES DE HERANÇA NO EXTERIOR, TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE DECLARAÇÃO JURAMENTADA, TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE DOCUMENTOS DE AUTENTICAÇÃO DE ASSINATURA.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA PERMISSÃO DE NATURALIZAÇÃO, DECLARAÇÃO DE MOTIVO, COMPROVANTE DE NACIONALIDADE.

・INFORMATIVO EXTRA DE CARTA REGISTRADA PARA SER USADO NO TRIBUNAL, PEDIDO INSISTENTE DE PAGAMENTO ETC. EM PORTUGUÊS.

・TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DE PROCURAÇÃO, CONTRATO DE COMPRA E VENDA, CONTRATO DE LOCAÇÃO DE IMOBILIÁRIA, ETC. (PARA USO DE TELEFONE CELULAR, VENDA DE AUTOMÓVEIS, VENDA DE CASA, IMOBILIÁRIA).

・DIVERSOS TIPOS DE DOCUMENTOS RELACIONADOS COM SEGURO, PROCURAÇÃO.

・DOCUMENTOS RELACIONADOS COM PROCESSO JURÍDICO, PETIÇÃO ETC. COMPROVANTE DE DIVÓRCIO, DOCUMENTO PÚBLICO DE PENSÃO ALIMENTÍCIA.

・IMIGRAÇÃO, COLETORIA FISCAL, TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE CERTIDÕES DE NASCIMENTO DO BRASIL, CERTIDÃO DE CASAMENTO, DECLARAÇÃO DE SOLTEIRO, DECLARAÇÃO JURAMENTADA ETC. PARA SEREM ENTREGUES NA PREFEITURA.
・TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA FAZER SOLICITAÇÃO NA IMIGRAÇÃO ESCRITOS EM PORTUGUÊS, DECLARAÇÃO DE JUSTIFICATIVA, DECLARAÇÃO ESCRITA, PETIÇÃO, ATESTADO MÉDICO, DOCUMENTO PARTICULAR ETC.

・TRÂMITE DE KOSEKI, TRADUÇÃO DE CERTIDÃO DE ÓBITO DE NIKKEI NECESSÁRIO PARA TRÂMITES DE CASAMENTO INTERNACIONAL, DECLARAÇÃO DE SEPULTAMENTO, COMPROVANTE DE ACIDENTE ETC.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE KOSEKI, CERTIFICADO DE RESIDÊNCIA, REGISTRO DE ESTRANGEIRO, REGISTRO DE CASAMENTO, CERTIDÃO DE ÓBITO (PARA SER USADO NOS TRÂMITES DO CONSULADO BRASILEIRO PARA PROCEDIMENTO DE VISTO).

・DOCUMENTOS DE PARTILHA DE BENS PARA TRÂMITES DE HERANÇA NO EXTERIOR, TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE DECLARAÇÃO JURAMENTADA, TRADUÇÃO PARA JAPONÊS DE DOCUMENTOS DE AUTENTICAÇÃO DE ASSINATURA.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA NATURALIZAÇÃO DECLARAÇÃO DE MOTIVO, COMPROVANTE DE NACIONALIDADE.

・INFORMATIVO EXTRA DE CARTA REGISTRADA PARA SER USADO NO TRIBUNAL, PEDIDO INSISTENTE DE PAGAMENTO ETC. EM PORTUGUÊS.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE PROCURAÇÃO, CONTRATO DE COMPRA E VENDA, CONTRATO DE LOCAÇÃO, ETC. (PARA USO DE TELEFONE CELULAR, VENDA DE AUTOMÓVEIS, VENDA DE CASA, IMOBILIÁRIA).

・DIVERSOS TIPOS DE PROCURAÇÃO, DOCUMENTOS RELACIONADOS COM SEGURO.

・DOCUMENTOS RELACIONADOS COM PROCESSO JURÍDICO, PETIÇÃO ETC. COMPROVANTE DE DIVÓRCIO, DOCUMENTO PÚBLICO DE PENSÃO ALIMENTÍCIA.

TRADUÇÃO INDUSTRIAL E TÉCNICO, DOCUMENTOS INTERNOS DA EMPRESA, DOCUMENTOS DE NEGÓCIOS:

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE ATESTADO DE TRABALHO, CONTRATO DE TRABALHO, REGULAMENTO DE TRABALHO, DOCUMENTO DE COMPROMISSO DE SIGILO, DOCUMENTO DE COMPROMISSO DE TRABALHO, NOTIFICAÇÃO DE AVISO DE DEMISSÃO, COMPROVANTE DE DEMISSÃO ETC PARA SER USADO POR EMPRESAS, EMPREITEIRAS QUE EMPREGAM BRASILEIROS PARA EVITAR PROBLEMAS DE TRABALHO.

・PARA EVITAR SAÍDA DE PEÇAS RUINS, TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE MANUAIS DE TRABALHO, MANUAIS SOBRE OS PONTOS ESSENCIAIS, MANUAIS DE PROCESSO DE TRABALHO PARA SEREM USADOS POR TRABALHADORES BRASILEIROS.

・TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DE MANUAIS EXPLICATIVOS DE PRODUTOS PARA EXPORTAÇÃO.

・JORNAL・INFORMATIVO DA EMPRESA PARA MAIOR PERMANÊNCIA NO TRABALHO DOS EMPREGADOS BRASILEIROS.

・TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DE PROPAGANDAS, PANFLETOS DA EMPRESA, TEXTOS DE HOME PAGES.

・CARDÁPIO DE RESTAURANTES, BARES.

・LISTA DE ORÇAMENTO VOLTADO PARA EMPRESA BRASILEIRA, VERIFICAÇÃO DE ESTOQUE, FOLHA DE PEDIDO.

・TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DE QUESTIONÁRIO DE EXAME DE SAÚDE.

DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS:

・AVISO DA ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO, REUNIÃO ADMINISTRATIVA DA ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO, PROPAGANDA EM PORTUGUÊS.

・CALENDÁRIO DE LIXO EMITIDO PELA ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO.

・FOLHA DE SOLICITAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO DE BAIRRO, TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS.

・AVISO RELACIONADOS COM A MANEIRA CORRETA DE JOGAR LIXO, ESTACIONAMENTO, BARULHO, ADVERTÊNCIAS.

・SUBSÍDIO COMPLEMENTAR DO GOVERNO, DOCUMENTOS DE EMENDA DA LEI DE SEGURO TRABALHISTA, DOCUMENTOS URGENTES, SUBSÍDIO PARA VOLTAR AO PAÍS, SUBSÍDIO DE DESEMPREGO.

OUTROS:

・MENSAGENS PARTICULARES (CARTA, CARTÃO DE ANIVERSÁRIO, CARTÃO DE FELICITAÇÃO DO ANO NOVO, CARTÃO DE NATAL).

・CURRÍCULO.

powered by Quick Homepage Maker 4.10
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional