今週末は台湾出張。金曜日は台北の台大の辺、土曜～月曜は新北の板橋，泰山，五股の辺を車でグルグルしていると思いますので時間が有る方、是非情報交換しましょう。魚釣島には上陸しませんのでご安心を（爆）。11/9と11/12事務所は開いてますが、急ぎでないご相談、お問い合わせなどはメール（info@officeshibata.com）でいただければと思います。
また11/24（土曜日）は滋賀県の甲賀市という所で外国人の起業・経営セミナーの講師を務めさせていただきます。場所は何とブラジル料理レストラン（爆）。スペイン語通訳付きのセミナーとなりますので日本人の方も是非ご参加ください。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterは毎日ツイート
□Facebookページはこちらから
セントレアでは搭乗20分前まで見積書作ってました（爆）
移動10時間、申請15分だった仙台入管
ものすご～い辺鄙なところにある大阪入管
—————-
今月は異常に遠距離の出張が多く、週に一度の名古屋行きをこなしつつ、第1週台湾へ春節営業、第3週海外からのご依頼の申請で仙台入管へ、第4週豊橋から大阪へ引っ越してしまったお客さんの申請で大阪入管と正に東奔西走、ためしにグーグルマップで測ってましたら5211.48 kmも移動していました（爆）。日本のビザ申請は本人出頭が原則（行政書士などの申請取次を利用すると免除）で、電子申請なんて当分されそうもありませんので、仕方ありませんね。
まあ、今のご時世、ノートパソコンとルータ機能付きのNOKIA携帯があれば外出先でも移動中でもバリバリ？仕事もできますしね、いい時代ですよね。
という訳で、全国、全世界からのご依頼お待ちしております！
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterは毎日ツイート
上海の入管（公安局出入境管理局）
1階が中国人のパスポート申請
2階が台湾人、香港人、澳門人専用窓口
3階が一般外国人の申請窓口
すごい大きさと人ごみでした
＞
＞
＞
＞
＞
＞
上海の国際結婚登記所
国際結婚登記所といいながら、中国語しか通じませんでした。
＞
＞
＞
＞
＞
4連荘で飲み会、上海料理、四川料理、タイ料理、湖南料理とすべて激辛料理攻めでした。
＞
＞
＞
＞
＞
6/5～6/10まで中国の端午節を利用し上海に行ってきました。
現地では日系企業の駐在員、現地で採用された日本人、お医者さん、幼稚園の園長さん（爆）などなど、いろいろなタイプ、生き方の人たちと情報交換ができ有意義な出張となりました。
また、ろくに下調べもせずに行きましたが、上海は日本人が４万５千人も居住しており、古北（グーペイ）地区という世界でも有数の規模の日本人街があり非常に興味深かったです。
＊出張中電話がつながらなかった方がおりましたら、再度ご連絡ください
＞