新年明けましておめでとうございます。オフィスシバタは1/4より業務を開始しました。
ご相談、ご質問ありましたらドシドシお問い合わせください。
本年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterは毎日ツイート
投稿者「officeshibata」のアーカイブ
2010年オフィスシバタの十二大ニュース
新北市新埔で迎えたクリスマス
台湾啤酒小姐（台湾ビール売りのお姉ちゃん）とツーショット、台湾訪問時のお約束です（爆）
——————
今年も残すところあと2日、恒例となった今年印象に残ったことを月別に書いてみますと、、、
1月 2年連続正月を台湾で迎えた
2月 真冬に中国遼寧省の大連＆丹東に出張し、凍死しそうになった（爆）
3月 ビザ更新時社会保険証提示問題で空前の永住ビザ申請ラッシュが起こった（汗）
4月 ポルトガル語・スペイン語翻訳地獄が起こった（汗）
5月 関与している組合の技能実習生一期生来日（喜）
6月 ひょんなことから高度外国人人材のビザ手続を大量にいただいた（汗）
7月 ひたすら高度外国人人材関連の仕事（汗）＆改正入管法施行で入管実務大変化（汗）
8月 盆休み返上でひたすら高度外国人人材関連の仕事（汗）＆台湾出張
9月 技能実習生相手に初めての法的保護講習講師（汗）
10月 技能実習生2期生来日（喜）
11月 尖閣諸島問題発生で中国青島出張断念（涙）
12月 技能実習生3期生来日（喜）＆台湾出張
まあ、労働力の低価格化＆少子化による労働者不足進行で技能実習生の仕事が増加した1年でしたね（汗）来年も景気はまだまだ悪そうですし、円高で製造業の海外移転は続くでしょうから、この傾向は一段と強くなるのではないでしょうか？
というわけで皆さんよいお年を！来年もオフィスシバタをご愛顧のほどよろしくお願いします！
＊新年は１月4日（月）から営業です。年末年始連絡のつかなかった方がおられましたら、再度ご連絡ください
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】愛知に多く住む外国人
相変わらずセミナー講師の依頼が多いんです
————
先日、日系人就労準備研修と技能実習生の法的保護講習の講師を立て続けにやらせていただきました。日系人就労準備研修は主に日系ブラジル人やペルー人を対象にしたもの、技能実習生の主力は中国人、ともに愛知県に多く住む外国人です。
他県の同業者や外国人向けビジネスの人達と情報交換していると、愛知県の外国人居住は東京や大阪と大きく違うことに気付かされます。というのは東京には「高度外国人人材」と呼ばれるホワイトカラーの外国人や外国人留学生が多く住んでいるのですが、愛知県には前述した日系ブラジル人や技能実習生のようなブルーカラーの外国人が圧倒的に多いんですよね。
まあ、それだけ愛知の製造業の裾野が広く、単純労働可能な外国人労働者の需要が多いということなんでしょう。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】行政書士と語学力
先月受けてみた中国語検定。リスニング満点で筆記ボロボロというところが私らしいです（爆）
———-
今年に入って技能実習生を中心に中国人や台湾人の仕事が増えたため、必要に迫られ中国語の勉強を再開しました。
入管ビザ申請ができる申請取次行政書士の資格は語学力があると多大な威力？を発揮するようで、私の知人でもポルトガル語ペラペラの行政書士さんや福清語！ペラペラ外国人の行政書士さんがご活躍されております。自分で通訳や翻訳ができればコスト削減にもなりますし、変な案件に巻き込まれる確率も減りますから自己防御にもなりますしね。
私も頑張らなければならないとは思っていますが、時間と頭が、、、ということでボチボチやっていきたいと思います。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】申請取次証の更新
入管局に申請（代理）人に代わって申請できる制度を「申請取次」と言いますが、先月その取次証が切れたので更新しました。行政書士登録して7年、3度目の更新です（うろ覚え）。
ここ数年、行政書士による外国人の不法入国事件が相次いだためか、3回も研修や説明会に参加にしないと更新できなくなるなど、申請取次行政書士を取り巻く環境、世間の目は厳しくなる一方ですので、今後も一層注意して業務をこなさないといけませんね。
他の申請行政書士さんもピンクカードをもつ行政書士はビザでお困りの不良？外国人の恰好のターゲットになっていることを肝に銘じて業務に当たったほしいと思います（汗）
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
年末年始営業ご案内
年内 12月29日（水）18:00まで営業
12/23～12/27行政書士が海外出張しますので、年内の名古屋入管申請は12/22が最終となります。取引先＆ブラジル人の皆さんご注意を（笑）
年始 1月4日（火）10：00より営業
以上よろしくお願いします
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】どうなる日振協
技能実習生の仕事増加のおかげで、最近は豊橋市南部や渥美半島のある田原市での仕事が増加。歌は世につれ世は歌につれ。行政書士の入管国際業務も世につれです（爆）
——————–
先日、外国人留学生の仕事をしている人と情報交換していて、話題になったのが日振協（日本語教育振興協会）の事業仕分け廃止判定問題。
留学関係のビザ手続はほとんどやっていないので不勉強なのですが、日振協というのは、日本語学校の設立や旧就学生や留学生のビザの手続に「お墨付き」を与える機関、まあ外国人技能実習生制度のJI○COのような機関なんでしょう。
そういう行政の下請け的仕事をする外郭団体に公務員OBの天下りが起こるのは、我が国では一般的なことですが（爆）、まあ実際どうなんでしょうね。全くビザの手続が分からない日本語学校の職員さんや実習実施機関さんが本人申請で入管に押しかけたら、入管はパンクしてしまうでしょうし。行政書士に依頼してくれたら一番嬉しいんですが（爆）
統計なんかを見ると、留学生30万人の影響で日本語学校の数も毎年増加していますし、留学生の数も不景気にも関わらず増加しています。外国人のビザ手続でも技能実習と並んで唯一の成長分野？なので、これからは勉強していきたいと思います。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】あるある技能実習生書類作成！
同時大量申請＆揃わない書類＆申請書類・添付書類の厚さの三重苦、技能実習生の書類作成は行政書士としての書類作成能力を問われますね（汗）
—————-
・何遍も同じことを入力するので、行ったこともない実習実施機関の住所や社長さんの名前、年齢、経験年数を覚えてしまい、親近感を感じてしまう！
・技能実習生の名前を来日前に全員覚えてしまう！中国語が全然分からない補助者も自然とピンイン入力を覚えてしまう！
・JITCO書式の番号だけで、書類の名前が分るようになる！
技能実習生のビザ書類を作っているとこのような症状が必ず出るようです。。。（複数の同業者、組合関係者からの聞き取りより）
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【重要】電話番号変更のお知らせ
危惧していた電波も、かろうじてバリ１で使用可能でした
———————–
これまで使用してきましたポルトガル語・スペイン語用電話番号0532-64-8235ですがADSLからWIMAXにネット回線を変更したため12/8から使用不能となりました。
当分の間ポルトガル語・スペイン語用電話はソフトバンク携帯090-9949-5290のほうを使用しますのでよろしくお願いします。
日本語用電話0532-69-3290のほうは変更ございません。
またFAXもインターネットFAX050-3156-1378 に変更となります。
以上よろしくお願いいたします。
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます
【業務週報】師走突入！
もう12月、今年最後の月です。12月のことを師走といいますが、お役所相手の私のような行政書士にとっては最も忙しいというか、ドタバタする月なんですよね、その訳は、、、
１．役所の年末年始休暇がある！
ほとんどの役所が30日から年末休暇に突入してしまうので、期限や納期のある案件を一週間分前倒しして申請しなくてはならない！
２．取引先が殺気立っている！
顧問先や取引先も年末ということで殺気だっており（爆）、納期に非常にシビアになっています。まあ年内の仕事は年内に終わらせたいのが人の常ですし、特に民間は自力で餅代稼がないけませんからね。
３．忘年会もラッシュなんである（爆）！
忙しい上に毎週毎週忘年会がありますから、大変なんですよ。折角誘ってくださっているのに、断るわけにもいけませんし、参加すればしたで2次会、3次会とエンドレス状態になりますからね、自分の場合。
今月一杯なんとか頑張って、来年につなげたいと思います。ということで手間がかかる翻訳や期間に余裕のあるビザの更新などのご依頼は、なるべく年明けにずらしてご依頼くださると助かります～
□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます