投稿者「officeshibata」のアーカイブ

【業務週報】ブラジル人の再入国期限問題

先日、南米向け航空券を扱う旅行会社の人と情報交換していて、話題になったのが「ブラジル人の再入国期限問題」

2008年10月の経済危機による派遣切りで7万人にのぼる在日ブラジル人が母国に帰国したと言われていますが、日本政府が実施した30万円の帰国支援金を利用したものは1.6万人。残る5.4万人の人たちは自費で帰ったことになります。

5.4万人の人たちの多くは三年間有効の再入国許可を取ってブラジルに帰国したはずで、そうすると来年(2012年)日本に戻ってこないと、現在持っているビザが失効してしまうことになるんですよね。

経済発展著しいと言われるブラジルですが、話を聞くとやはり治安や雇用(仕事があれば)、子供の教育の面では日本のほうが圧倒的にいいようで、ブラジルに帰国を余儀なくされた5.4 万人のブラジル人の方々も多くは帰国するのではないかというのが私の予想です。

しかし、問題なのは現在日本に彼らの雇用の受け皿がないことです。。。片道切符でブラジルに帰った彼らが来年日本に戻ってくるのか、注視していきたいと思います。

地方の声に国はいまだ及び腰 『外国人集住都市会議』10年目 

2010年11月30日 中日新聞
社会保障や不就学など課題は山積み

 多くの南米系日系人が来日するきっかけとなった入管難民法改正から20年。定住化が進む一方、社会保障や子どもの教育など課題は山積みだ。地域で対応に追われる自治体は外国人集住都市会議をつくり、受け入れ姿勢の明確化をはじめ、国が直接関わるよう求めてきた。だが、国の積極的な姿勢は見えないまま。地方との温度差はいまだに大きい。 (報道部・梅田歳晴)

 「外国人の日本語学習機会は現行法制度では保障されておらず、早期の対策が求められている」。東京都内で8日に開かれた外国人集住都市会議。報告に立った中野直輝・愛知県小牧市長は、地域の実情を訴えた。

 外国人の日本語習得は生活に欠かせず、職場で求められる能力水準も高い。しかし、企業内に日本語教室が設置されるケースは極めて少ない。

 中野市長らは、外国人雇用の企業認定制度の創設などを要望。「国による費用助成や税制上の優遇を」とも求め、地方財政の厳しさをにじませた。
写真

 南米系住民は1990年以降、製造業の盛んな地域を中心に急増した。一昨年秋のリーマン・ショック後には「雇用調整弁」として真っ先に失職し、帰国者が相次いだ。一方で、言葉の壁などで再就職に苦しみ、生活に困窮しても、日本で暮らし続ける道を選んだ世帯も少なくない。

 深刻なのは、地域に隠れている不就学児の存在だ。学校に行かないことを気づかれぬまま、就学年齢を経過する子が後を絶たない。

 外国人の子に教育を受ける権利はあっても、外国人の親には子に教育を受けさせる義務はないため、「子どもの就学義務化が不可欠」(牧野光朗・長野県飯田市長)との声も上がる。

 ほかにも社会保険未加入など、自治体はきめ細かな対策に苦慮している。国士舘大文学部の鈴木江理子准教授(外国人政策)は「各省庁の縦割り行政の弊害や、国の基本方針が存在しない現実から、しわ寄せを地方が負わされてきた」と指摘した。

 地方から声を上げ続ける外国人集住都市会議。10年目に入った活動を見てきた鈴木准教授は「霞が関から見えない問題に関心を向けたことは評価できる」と話す。

 ただ、国の動きは鈍い。外国人集住都市会議の討論会で、自治体トップが総合的な政策を担う「外国人庁」の設置を促すと、小宮山洋子厚生労働副大臣は「政権を二期8年支えていただきましたら、省庁再々編をにらんで…」と冗談交じり。

 地方に背中を押される形で、国は今年8月に省庁横断の基本指針をつくり、来年3月末までに行動計画がまとまる。だが、子どもの就学義務化をはじめ、新たな法整備への意志は見えてこない。

 「対症療法は限界」と考える地方は、定住外国人の権利と義務を位置づける根拠が不可欠と訴える。一方の菅内閣は内憂外患だらけ。社会全体でどう外国人を受け入れるかは「国民全体で議論する合意プロセスが必要だ」(末松義規内閣府副大臣)と、優先順位は低い。

 在住ブラジル人が全国で最も多い浜松市の鈴木康友市長は「国民的議論と言うからには、もはや政治課題だ」と投げかけている。

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

スタッフ募集中

来月、海外出張、年末の業務繁忙、そして来年度の新展開などが予想されるため、またまたゆるくスタッフ募集のお知らせをさせていただきます。

・ 中国語、ポルトガル語などの通訳・翻訳ができる方、外国語を使う仕事にご興味のある方(外国人の方は日本語能力必須、留学生のアルバイト歓迎)
・ 外国人関連の業務(ビザ帰化書類の作成、日本語教育、生活サポート)のご経験・ご興味がある方
・ 外国人で日本語のパソコン入力ができる方。日本人の仕事振りを学びたい方
・ 行政書士の仕事(カバチタレではなく、書類作成や官公庁への書類提出)ができる方、興味のある方
・ 自分で筋道立てて自主的に行動できる方、営業能力に長けている方
・ ファイリングや書類整理が上手な方。キレイ好きな方(笑)

はご気軽にメールにて問い合わせていただければと思います。週1、1日4Hアルバイトから可です。

給料は安く、仕事を覚えない限り昇給もありませんので、お金目的の方はご遠慮ください(爆)。

社労士、行政書士など士業の方の共同経営者も募集しておりますので、ご興味ある方はお問い合わせください

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】もうすぐ留学生のビザ変更シーズンだけど、、

閑散とする名古屋入管

—————–

もうすぐ12月。12月というと外国人留学生の卒業による就労ビザ(人文国際、技術)への変更申請の受付が始まる月であり、毎年12月から3月は留学生が大挙入管に押しかけ、大混雑するのが常でしたが、そんな風景も経済危機以降はとんとなくなりましたね。まあこの惨憺たる内定率では仕方のないことかも知れませんが、、、

高度外国人人材とよばれる就労ビザを持つ外国人は収入が高く、社会保険料や税金を払える(当然といえば当然ですが)、労働力が減少し高齢者が増える今後の日本社会を支えてくれる文字通り「優秀な外国人」なんですが、そのような外国人が日本に来ない、日本に定着しないというのは、やはり何らかの原因があるはずで、「片手落ちの留学生30万人計画」と言われないためにも、政府も早急に対策を打つべきだと思いますね。

専門職外国人、日本を素通り
企業は現地採用シフト

専門的な知識などを持って日本で働く外国人(高度人材)の増加に急ブレーキがかかっている。2009年に新たに在留資格を得たのは8905人と前年比で49%減少、ピークの07年の半分以下まで落ち込んだ。企業が海外での直接採用に軸足を移していることが背景。受け入れ体制の不備なども指摘され、もはや日本は「来る魅力のない国」になってしまったとの指摘も出ている。

専門性が高い「技術」などの分野で日本で働くための在留資格を得た人数は、07年は2万2792件(人)と02年の2倍強まで膨らんだ後、08年から減少に転じた。09年は1万人を割り込み、02年の水準も下回った。厚生労働省幹部は「10年も同じ傾向だろう」とみる。

経済産業省によると、高等教育を修了した人口に占める外国人の比率は日本はわずか0.7%。英国の16%や米国の13%と比べて見劣りする。日本側の受け入れ体制が不十分なことを問題視する声は多い。「英語の生活インフラが整っていない」「子弟の教育に適した学校がない」といった点だ。

日本が成長していた時代はそれでも日本に滞在する外国人は多かったが、停滞色が年々強まっている昨今では日本に残るメリットを感じる外国人は少なくなっている。

スイスのIMD(経営開発国際研究所)が発表した高度人材から見た労働市場の魅力度では、日本は「42位」。欧米諸国や英語圏のみならず、順位を上げている中国や韓国を大きく下回っている。

優秀な外国人が日本を避ける状態が続けば、高度な知識の集積などで他国に後れを取り、長い目で見れば国の競争力の低下につながりかねない。

~日本経済新聞 電子版より~

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】4人に1人は中国人、4人に1人は永住者

日本の外国人コミュニティーはある規模が大きくなればなるほど質が悪化しますが、在日中国人コミュニティーもその例を踏襲しているようですね、、、

—————-

とあるセミナー講師のお仕事のレジュメを作るために、法務省の在留外国人統計をにらめっこする毎日なのですが、いろいろサプライズがあります。

まず在日外国人の総数が220万人に増えている!私が行政書士事務所を開業したころは確か130万人くらいだったので7年ほどで90万も日本に住む外国人が増えたことになります。すごい増加率です。仕事が忙しいはずです(笑)

次に、中国人登録者数が68万人に増えている!私が外国人向けビジネスに携わるようになった1998年は確か外国人登録者数の1位が在日韓国・朝鮮人で、2位が日系人の多いブラジル人と中国人(含む台湾人)が競りあっていたと思うんですが、いつの間にか中国人がぶっちぎっていましたね。景気の雇用調整弁として利用される定住ビザがほとんどのブラジル国籍者と留学や技能実習、就労、配偶者ビザなどいろいろなビザが取得可能な中国国籍者との差なんでしょう(汗)ビザの手続は中国人が一番厳しいのですが、この増加率としぶとさは賞賛に価しますね

最後は永住ビザ保持者が53万人もいる(特別永住者を除いて)!私が行政書士事務所を開業したころはちょうどブラジル人の日本への定住志向が強まっていた頃で、ちょうど永住ビザ取得ブームだったんですが、これもこれからは中国人にシフトしていくんでしょうね~。

ということで、永住ビザを取得希望の方はなるべく早くご相談ください、多分数年後に要件が厳しくなりますよ(爆)

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】海外からのご依頼の強い味方

当事務所は海外から直接ご依頼を受けることが多いのです。で先日も中国在住の方から在留資格認定証明書交付申請のご依頼を受け、無事交付されたのです。

で、お客様は海外にいるので、保障付きのEMSで書類を中国にお送りしました。でEMSは日本国内の宅急便のように追跡サービスもできるので所在を確認していたのですが、なんと中国まで2日で到着してしまったのです。

うーん、早いが一番といいますがスゴイですね。これからもEMSを使い続けることでしょう、なにか事故があるまでは(爆)

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】ポルトガル語フリーペーパーの今

ブラジル人女性は文句なく美しいです(爆)

————–

先日、たま~に広告を出す浜松のポルトガル語フリーペーパーの創刊4周年パーティーに招かれましたので行ってきました。

在日ブラジル人をターゲットとするポルトガル語の新聞、雑誌、フリーペーパーも以前はものすごい数の媒体があったのですが、経済危機による在日ブラジル人人口の激減により廃刊、休刊に追い込まれたり、紙の媒体からインターネットに鞍替えしたりと、ここ数年でマーケットもだいぶ様変わりしてしまいました。

しかし外国人の場合、まだまだ日本語が読めない人が多いですし、ネット難民(ネットに接続できない層)も多いですし(たとえば技能実習生の大半はPCや携帯の所持が禁じられています)、ネットに接続できても行政情報などを検索、到達するのは難しいという事情もありますから、日本人向けの紙媒体と比べて、まだまだ活路はあるとは思うんですけどね。

ということで、創刊4周年おめでとうございます!

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】偽装結婚の駆け込み需要

配偶者ビザの申請で不交付・不許可になった場合は、まずご相談ください。
————–

日本人と国際結婚した外国人に与えられる「配偶者ビザ」の入管審査が今年に入り、厳しくなっているそうです。

一旦配偶者ビザを取ってしまえば、日本国内での就労に制限はありませんし(ということは水商売でも風俗でもOK)、別居・離婚しても次のビザ更新までは合法的に滞在できますし、日本人配偶者との間に子どもができれば離婚後も滞在できてしまうという「ゆるい」ビザなんで、就労目的の虚偽の申請が多いのでしょう。さらに最近では、婚活ブームに便乗した「怪しい国際結婚紹介所」が跋扈しているようで、輪をかけて怪しい申請が増えているような気がします。

入管もこのへんの事情ははもう分かっているので、審査を厳しくしたり、2012年の在留カードの運用とともに配偶者ビザのビザ取消をはじめたり、短期ビザの外国人に在留カードを与えないようにするのですが。

ということで、在留カードの導入まで偽装結婚の駆け込み需要が続くのかもしれません(汗)

女性は「置き屋」で共同生活 結婚詐欺、偽装結婚の温床か
2010.11.1 02:00 産経ニュース
相次ぐ国際結婚トラブルが刑事事件に発展した。日本人男性に紹介される韓国人女性が、宮城県内のアパートなどで共同生活していることも判明。このような場が結婚詐欺や偽装結婚の温床になっている可能性があり、県警は事件を糸口に全容解明に乗り出す。

今回被害にあった夫婦の関係者によると、韓国人妻は当初、アパートで同世代の韓国人女性3、4人と6畳と4畳の2部屋で生活。こうしたアパートは「置き屋」と呼ばれ、結婚仲介業者が不定期に訪れ、年齢や容姿を見定めて日本人男性に紹介する。

女性の大半は3カ月間の短期滞在で来日。月に数回、米やみそ、キムチなどの食料が差し入れられるだけで小遣いなどはなく、日本語の勉強をしながら結婚の機会を待つ。関係者は「男性に気に入られないと、そのまま帰国しなければならない」と話す。

妻も短期滞在で、結婚に至らずに2カ月が過ぎ、「仲介業者に『商品』と呼ばれて腹が立った」と置き屋から逃走。以前、男に紹介された夫の携帯電話に連絡し、仙台市内で数カ月間過ごした。その後、韓国に戻って再来日し、夫と結婚したという。

日本の農村では嫁不足が深刻で、国際結婚を積極的に勧めるケースがある。東北の農村でも二十数年前、行政主導で国際結婚を推進。その名残で東北に民間の国際結婚仲介業者が根付き、地元の韓国人女性らが置き屋を管理しているという。大崎市内だけでも5、6軒あり、国際結婚トラブルが発覚後、数軒が撤退したとされる。

一方、偽装結婚を仲介したとして、10月に栃木県警に逮捕された宮城県登米(とめ)市の中国人の女は、市内の風俗店で中国人女性を働かせながら、仲介業者などに紹介していたとみられる。女は県警の調べに対し「偽装結婚で数組を結婚させた」などと供述しているという。

捜査関係者は「置き屋は、男性が結婚を望んでいれば結婚詐欺、戸籍を売るなど金銭を望んでいれば偽装結婚に振り分けている可能性がある。どちらでも手数料として数十万円が手に入る仕組みだ」と指摘。県警は、置き屋に女性を供給する現地ブローカーが存在するとみて、背後関係を調べる。

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】講師のお仕事

経済危機以降の長引く不況で学習ブームなのか?落ちる予算の関係か?講師のお仕事を定期的にいただいております。先週は日系ブラジル人、ペルー人の就労準備研修で在留資格の講義をさせていただきましたし、来週は事業協同組合さんで中国人技能実習生相手に法的保護講習の講義です。両方共外国人相手というのが私に来る講師のお仕事の特徴でしょうか(爆)

まあ人の前で話すのは嫌いではないのですが、やはり講師なので、話すことだけでなく教えることに重点が置かれますし、受講者が外国人の方達なので通訳してくださる方との相性もありますし、なかなか気を使います。堅苦しい法律の話なんか日本人が聞いても退屈でしょうから、なるべく分かりやすく、興味がわくように話すようにしてはいますが。

ということでセミナー講師のお仕事も承りますので、ご気軽にお問い合わせください

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】サラリオ・ミニモが上がりました2010

最低時給以上の給料をもらっているブラジル人向けにわざわざポルトガル語の翻訳を付ける必要はあるのでしょうかね

—————-

先月10月は最低賃金(ポルトガル語で言うところのサラリオ・ミニモ)が見直される月。ということでここ愛知県でも見直しが行われ時給723円から12円アップし、745円となりました。

労働者側から見ると時給が上がるのは当然嬉しいことでしょうが、ただでさえ人件費が高いと言われるこの国で、しかもこの円高不況、デフレ局面で上げる必要があるのかなというのが個人的感想です。民主党が嘗て盛んに言ってた最低時給1000円なんてことになったら、製造業など海外移転できる産業はこぞって人件費の安い国に逃げ出すのではないでしょうか。

また外国人技能実習生の場合、給与=最低賃金という賃金体系となっており、最低時給が上がると彼らの給与が上がるということを毎年繰り返しているのですが、これも時給1000円時代が到来したら、技能実習生のユーザー(実習実施機関)自体が廃業か海外に移転して技能実習制度も終焉するのかなと思っております。「安くてよく働く」ということで外国人研修生・技能実習生制度は支持されてきたわけですから。

ということで最低時給と企業の海外移転の問題も注視していきたいと思います

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る

【業務週報】日台ワーキングホリデービザ申請受付開始

数字の飛び方が日本ワーホリビザの人気の高さを物語ります。倍率10倍くらいでしょうか。

日本に来る前に日本語を勉強してくると、アルバイトも見つけやすいことでしょう。来月は日本語能力試験です。

——————

昨日から日台ワーキングホリデービザの受付が台北の交流協会事務所で始まりました(5日まで)。

知人でチャレンジしたいという台湾人がいて、先ほど必要書類を見てたのですが、なかなかのボリュームですね。任意ですが「自己アピール資料写し」なんてのもあるよう。

正直、この不況真っ只中の日本に来ても、アルバイトを見つけるのは至難の業でしょうが、中国人旅行客がこれだけ増加しているのですから、ワーホリビザを持つ台湾人の若者をホテルの受付や、土産物屋などで雇用するなんていうのもいいアイデアかもしれません。中国人留学生アルバイトの採用のようにビザ、資格外活動許可の有無や時間制限を気にせずにすみますから。

羽田台北松山の直行便の開設で今後日台間の人の行き来が激増する見込みですので、新たなビジネスチャンスも生まれるのではと期待しています。ということで台湾人のビザ手続でお困りの方はぜひご相談ください!日帰りで台北出張相談も可能です(爆)!

日台観光客300万人に 台湾、羽田便の効果予測
【台北共同】台湾交通部(交通省)観光局の頼瑟珍局長は10月31日、羽田空港と台北市中心部の松山空港を結ぶ 定期便の就航祝賀行事で、同便就航の効果などにより、来年の日台間の観光客が昨年比約3割増の年間300万人に達するとの見通しを明らかにした。1日付の 台湾紙、民衆日報などが報じた。
観光局は、来年の日本から台湾への観光客が年間で30万人増え、観光収入は112億台湾元(約296億円)増加すると試算している。
観光局によると、日本から台湾を訪れる観光客は2005年以来、毎年100万人以上を記録。台湾から日本への観光客は昨年130万人だった。松山―羽田便の就航に加え、今年と来年の「日台観光交流年」の効果で約3割増になると見込んでいる。
2010/11/01 18:33 【共同通信】

□ブラジル・ポルトガル語翻訳のOFFICE SHIBATA
□愛知・静岡の帰化手続のOFFICE SHIBATA
□Twitterはスタッフみんなで書いてます

OFFICE SHIBATAにメールする

TOPへ戻る